Los PRÉSTAMOS son palabras o expresiones que una lengua toma de otra adaptándolas a su pronunciación y ortografía. Ejemplos: carné/carnet, fútbol...
1) Una presentación sobre los préstamos, con actividades
2) Presentación de los PRÉSTAMOS con información muy interesante y con actividades.
3) Identifica la palabra española que equivale al término extranjero
Los EXTRANJERISMOS son palabras o expresiones tomadas de otra lengua que, generalmente, conservan su forma original. Deben escribirse entre comillas, si no pueden aparecer en cursiva. Ejemplos: hall/"hall", dossier/"dossier"...
3) Y una última actividad: Relaciona.
¿Y EL CASTELLANO?
Cuando es el idioma castellano el que "presta" palabras o expresiones a otras lenguas se denominan hispanismos. Aquí un artículo con un amplio listado de los hispanismos que se encuentran en el inglés Además, no hay que olvidar que de la unión del inglés y el castellano está surgiendo un híbrido denominado spanglish.
¿Y EL CASTELLANO?
Cuando es el idioma castellano el que "presta" palabras o expresiones a otras lenguas se denominan hispanismos. Aquí un artículo con un amplio listado de los hispanismos que se encuentran en el inglés Además, no hay que olvidar que de la unión del inglés y el castellano está surgiendo un híbrido denominado spanglish.
MÁS ACTIVIDADES
1. Clasifica los siguientes préstamos en la
columna que les corresponda:
almohada
|
fútbol
|
metre
|
camping
|
alcalde
|
alhelí
|
gel
|
líder
|
sonata
|
mesón
|
chalé
|
álgebra
|
ajedrez
|
centinela
|
chófer
|
piloto
|
Arabismos
|
Galicismos
|
Anglicismos
|
Italianismos
|
